-
1 финансовые обязательства
1) General subject: first debenture2) Law: account liability, fiscal obligations3) Economy: financial liability, liabilities4) Finances: financial debts5) Banking: financial obligations6) Sakhalin R: liabilityУниверсальный русско-английский словарь > финансовые обязательства
-
2 задолженность задолженност·ь
debts, indebtedness; (обязательства) liabilities; (по налогам, взносам и т.п.) arrearsиметь задолженность — to be in arrears / in the red
ликвидировать задолженность — to be / to pull out of the red
погашать задолженность — to pay / to clear off one's debts / liabilities
погашать задолженность по внешним займам — to repay / to pay off / to clear off foreign debts
внешняя задолженность — external / foreign indebtedness / liability / debt
текущая задолженность — floating / recurring debt
задолженность "третьего мира" — third world debt
страны, имеющие задолженность (по взносам) — countries in arrears
Russian-english dctionary of diplomacy > задолженность задолженност·ь
-
3 финансовые отчёты
Финансовые отчет указывает сумму денег, инвестированных, напр., в ферму, неуплаченные долги, собственный капитал и степень ликвидности и платежеспособности фермы. — A financial statement tells the amount of money, e.g., invested in farm assets, outstanding debts, the owner's equity in the business, and the degree to which the farm is liquid and solvent.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > финансовые отчёты
-
4 брать в долг
1) General subject: tick2) American: hit3) Mathematics: borrow4) Economy: contract a debt, contract debts, incur debts5) Finances: stash (Officials are now shifting their attention to the deposit rate at which financial institutions can stash cash with the central bank overnight.)6) Diplomatic term: incur indebtedness (consumer)7) Banking: incur debt, incur indebtedness8) Business: contract debt9) Investment: incur a debt, incur an indebtedness10) Makarov: insur debts -
5 задолженность
1. backlog2. debt3. liabilities4. outstandings5. score6. arrear7. arrearage8. indebtedness9. debt owed by10. liabilityСинонимический ряд:хвост (сущ.) хвост -
6 платёжеспособность
1) General subject: paying capacity, responsibility, solvency2) Law: ability to pay debts3) Commerce: ability, ability to pay5) Accounting: financial soundness, gearing, leverage6) Finances: solvability (норматив (коэффициент) платежеспособности означает обеспеченность компании собственным капиталом)7) Insurance: credit standing, credit status8) Diplomatic term: financial solvency (фирмы)9) Banking: ability to meet payments, capacity to buy debt, repayment ability, capacity to reimburse, capacity to repay10) Business: financial solvency11) Sakhalin energy glossary: business solvency12) EBRD: ability to pay (см. willingness to pay), capacity to pay (UN)Универсальный русско-английский словарь > платёжеспособность
-
7 обнаруживать, что рефинансирование задолженности стало затруднительн
General subject: found it difficult if not impossible to refinance debts (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)Универсальный русско-английский словарь > обнаруживать, что рефинансирование задолженности стало затруднительн
-
8 провести взаимозачёт
Accounting: set off (To deduct debts from each other. http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/set+off)Универсальный русско-английский словарь > провести взаимозачёт
См. также в других словарях:
Financial services — refer to services provided by the finance industry. The finance industry encompasses a broad range of organizations that deal with the management of money. Among these organizations are credit unions, banks, credit card companies, insurance… … Wikipedia
Financial distress — is a term in Corporate Finance used to indicate a condition when promises to creditors of a company are broken or honored with difficulty. Sometimes financial distress can lead to bankruptcy. Financial distress is usually associated with some… … Wikipedia
financial accounts — ➔ account1 * * * financial accounts UK US noun [plural] (also financial statements) ACCOUNTING, FINANCE ► financial documents showing a company’s profits, debts, cash flow, etc. during a particular period, which are used by investors, banks, etc … Financial and business terms
Financial Infidelity — occurs when couples with combined finances lie to each other about money. For example, one partner may hide significant debts in a separate account while the other partner is unaware. Another common example is when one partner makes large… … Investment dictionary
financial accounting — ➔ accounting * * * financial accounting UK US noun [U] ACCOUNTING, FINANCE ► a type of accounting that deals with providing financial reports about a company s profits, debts, cash flow, etc. so that investors, banks, etc. can measure the… … Financial and business terms
financial affidavit — UK US noun [C] LAW ► a legal document used to prove how much money someone has by listing all of their income, debts, taxes, and other financial responsibilities: »Affidavits are also used in financial matters within the court, such as bankruptcy … Financial and business terms
financial accountant — UK US noun [C] ACCOUNTING, FINANCE ► someone whose job is to provide financial reports about a company’s profits, debts, cash flow etc. so that investors, banks, etc. can measure the company’s performance: »Financial accountants draw up the… … Financial and business terms
Financial crisis — For the 2008–2010 crisis, see Subprime mortgage crisis , Late 2000s financial crisis and Late 2000s recession. Economics … Wikipedia
Financial ratio — Corporate finance … Wikipedia
Financial transaction — A financial transaction is an event or condition under the contract between a buyer and a seller to exchange an asset for payment. It involves a change in the status of the finances of two or more businesses or individuals. Contents 1 History 2… … Wikipedia
financial resources requirement — ( FRR) A calculation of the capital required by an investment business to withstand the risks that it is taking. The calculation differs between ISD and non ISD firms, but will always require that provision ( provisions) is made for bad debts and … Financial and business terms
